Dane Ortlund《How Does God Change Us?: “Real Change For Real Sinners.”》, p.15-18, Crossway

聖經說：「要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識上長進。」(彼後3:18) 但我們如何做到這一點？神究竟是如何改變我們的？

這本小書的基本觀點是，改變是一個深化的問題。一些信徒認為改變是通過外在的改善而發生的——行為越來越符合某些道德規範（聖經中的律法，或耶穌的命令，或良心，或其他）。另一些人認為變化主要是通過智力上的提高而發生的——對教義的理解更加廣泛和準確。還有人認為變化主要是通過感覺上的體驗——當我們敬拜神時感覺上的增加。

這三個因素都包含在健康的基督徒成長中（如果缺少任何一個，我們就會失去比例，不會成長），但真正的成長超越了所有這些。在基督裡的成長不是以改善、增加或體驗為中心，而是以深化為中心。深化的概念中隱含的是，你已經擁有了你所需要的東西。基督徒的成長是使你所做的、所說的，甚至感覺到的，與事實上你所是的一致。

讓我說清楚：在這本書中，我們不是要修改行為。我不打算和你談論提前設定鬧鐘或減少碳水化合物。我們甚至不打算反思十一奉獻、教會出席率、寫日記、小組討論、參加聖禮或閱讀清教徒。所有這些都可以出於內心的腐朽而做。我們談論的是真正的改變。我們談論的是對真正的罪人的真正改變。有幾件事要先說一下。

首先，我不打算催促你。其他人也不應該。我們是複雜的罪人。有時我們會向前走兩步，向後退三步。我們需要時間。對自己要有耐心。要有緊迫感，是的；但不要有急切感。一夜之間的轉變是例外，而不是常態。緩慢的變化仍然是真正的變化。

第二，當你開始閱讀這本書時，請打開你的心，讓你的生活有可能發生真正的改變。魔鬼最偉大的勝利之一就是讓我們的心充滿了徒勞感。也許他在你生命中最大的勝利不是你慣犯的罪，而只是對真正成長的無助感。